We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $2 AUD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

For Rio de Janeiro / For São Sebastião do Rio de Janeiro

Juliana Areias – Vocals
Paul Millard – Flute
Ray Walker – Electric Guitar (lead)
Graham Wood – Piano
Pete Jeavons – Eletric Bass, arrangement and production
Marcio Mendes – Guitar (rhythm), Pandeiro, Brazilian Tambourine, Surdo, Cuica
Chris Tarr – Drums

lyrics

FLECHA ( ARROW)
Portuguese Lyrics with English Translation

Vem meu anjo me pegar de jeito
seu sorriso lindo me ganhou
nesse jogo eu vou
vem brincar de amor
caboclo, tempero carioca
ai ai ai... teu sabor

Vem meu guia, teu Rio de Janeiro
redescubro em teu olhar certeiro
clichê, que ironia
se faz verdadeiro
ama carnaval com futebol
me rendo samba-enredo

Flecha de Oxossi
centauro, guerreiro
menino, primeiro
artilheiro desse amor
bola cruzada na área
ele cria a jogada
na ginga, na raça,  com valor

Flecha de Oxossi
centauro, guerreiro
menino, primeiro
artilheiro desse amor
vai na batalha
madruga, trabalha, labuta
Tijuca te aguarda vencedor

Já que estamos juntos de passagem
que seja bonita essa viagem
sou sua menina, o tempo que for
freeway, estrada livre
Perth City de um amor

ARROW - TRANSLATION

Come my angel, make it with me
your beautiful smile won me
to this game I’ll go
let’s play love
creole, Rio-born flavor
m m m ... your taste

Come my guide, your Rio de Janeiro
I rediscover in your focused gaze
cliché, what an irony
makes itself true
love’s carnival with soccer
I surrender, carnival samba

Arrow of Oxossi
centaur, warrior
boy, first
top scorer of this love
ball crossed in goal square
he creates the move
with rhythm, with mastery, with respect

Arrow of Oxossi
centaur, warrior
boy, first
top scorer of this love
hard worker
rises early, works, labours
Tijuca awaits the winner

Since we are together in passing
may it be a beautiful trip
I'm your girl, for as long as I am
freeway, free road
Perth City of this love

credits

from JULIANA AREIAS - BOSSA NOVA BABY, released February 7, 2015
Glenn Rogers/Juliana Areias

license

all rights reserved

tags

about

Juliana Areias - Bossa Nova Baby image

Juliana Areias - Bossa Nova Baby Perth, Australia

Recently compared to renowned contemporary bossa nova singer "Bebel Gilberto by Brazil's influential EPOCA Magazine, Juliana Areias' music is a contemporary dialogue between bossa nova, jazz, pop and other music styles.

Acclaimed by the critics and the public, the Bossa Nova Baby album has already received endorsement from Antonio Carlos Miguel - judge member of the "Latin Grammy Music Award". ... more

contact / help

Contact Juliana Areias - Bossa Nova Baby

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Juliana Areias - Bossa Nova Baby, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now