We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $2 AUD  or more

     

about

A song about a fishman and a mermaid falling in love

For Sandrinha Barbosa and Marcio Mendes

Juliana Areias – Vocals
Ricky Malet – Trumpet
Paul Millard – Tenor Saxophone
Ray Walker – Electric Guitar
Graham Wood – Fender Rhodes Electric Piano
Pete Jeavons – Electric Bass, arrangement and production
Marcio Mendes – Cuica, Wave Drum, Vibraslap
Chris Tarr – Drums, Congas, Shakers

lyrics

MARE CHEIA ( FULL TIDE)
Lyrics in Portuguese with English translation below

Cheia
maré cheia
a sereia
sai do mar
vem pra beira
deita o corpo sobre a areia
lua cheia bronzeia
sua pele turquesa
sua boca morena
seu cantar de princesa
deusa

Lento
pescador em silêncio
faz a Deus juramento
pés descalços no cimento
arpão, rede, arpejo
ao chamado do vento
no seu passo sedento
rumo ao mar, seu sustento
bento

Maré, maré, maré, maré, maré...
maré cheia
Odoiá

FULL TIDE - TRANSLATION

Full
full tide
the siren
leaves the sea
comes to the shore
lies her body on the sand
bronzed by the full moon
her turquoise skin
her dark lips
singing like a princess
a goddess

Slowly
the fisherman in silence
makes to God a prayer
barefoot, feet on cement
harpoon, net, arpeggio
called by the wind
with his avid step
toward the sea , his sustenance
blessed

Tide, tide, tide, tide, tide...
full tide
Odoiá

credits

from JULIANA AREIAS - BOSSA NOVA BABY, released February 7, 2015
Johannes Dimyadi/Juliana Areias

license

all rights reserved

tags

about

Juliana Areias - Bossa Nova Baby Perth, Australia

Recently compared to renowned contemporary bossa nova singer "Bebel Gilberto by Brazil's influential EPOCA Magazine, Juliana Areias' music is a contemporary dialogue between bossa nova, jazz, pop and other music styles.

Acclaimed by the critics and the public, the Bossa Nova Baby album has already received endorsement from Antonio Carlos Miguel - judge member of the "Latin Grammy Music Award".
... more

contact / help

Contact Juliana Areias - Bossa Nova Baby

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Juliana Areias - Bossa Nova Baby, you may also like: